Paschal Encyclical 2011 (Greek)

Details: By Holy Synod of Greece; Created on Monday, 25 April 2011 00:21

Τέκνα παμπόθητα εν Κυρίω,

«Χθες συνεθαπτόμην σοι Χριστέ, συνεγείρομαι σημερον αναστάντι σοι. Συνεσταυρούμην σοι χθες, αυτός με συνδόξασον Σωτήρ εν τη Βασιλεία σου.»

Με τοιαύτα λόγια η Εκκλησία πανηγυρίζει την Εορτήν των εορτών και πανήγυρην των πανηγύρεων – το Άγιον Πάσχα. Πασχα είναι το κεντρικόν σημείον εις την ανθρώπινην ηστορίαν, διότι εις αυτό το σημείον η ζωή του Χριστού αποκορυφώνεται, και η ζωή του Χριστού είναι η ζωή του κάθε γνησίου Χριστιανού. Χθες συνεθαπτόμην σοι Χριστέ, δηλαδή κατα την διάρκείαν της νηστείας και ολόκληρης της ζωής μου έχω πεθάνει εις την αμαρτίαν, θέλοντας να μιμηθώ τον Δεσπότην μου Χριστώ εις πάντα. Έχω θάψει τον παλαιόν άνθρωπον και έχω ενδυθεί τον νέον άνθρωπον της Αναστάσεως. Συνεσταυρούμην σοι χθες, δηλαδή κατά την διάρκειαν της νηστείας και ολόκληρης της ζωής μου έχω σταυρώσει τα πάθη με την άσκησην και την νέκρωσην των επιθυμιών της σαρκός. Όπως λεγει ο Απόστολος Πάυλος, οι δε του Χριστού την σάρκα εστάυρωσαν συν τοις παθήμασι και τοις επιθυμίοις.(Γαλ. Ε, 24.) Δια τούτο ενήστευσα σαράντα ημέρας, δια τούτο παρακολούθησα τόσας πολλάς ακολουθίας κατα την διάρκειαν της Τεσσαρακοστής. Και τί είναι ο μισθός μου; Συνεγήρομαι σημερον αναστάντι σοι! Καθώς συνέζησα με τον Χριστόν εις τα πάθη Του, ούτως συζώ με τον Χριστόν εις την δόξαν Του. Το πάθος Του είναι ιδικόν μου διά θανάτου είς την αμαρτίαν, και η δόξα Του είναι ιδική μου διά της Αναστάσεως εις ζωήν αιώνιον. Διότι ακόμη και τώρα συμμετέχομεν αμυδρώς εις την δόξαν Του, ακόμη και τώρα γευόμεθα από την χαράν η οποία θα είναι ιδική μας εις την κοινήν Ανάστασιν. Διότι ο Χριστός είναι η απαρχή των κεκοιμημένων. Μας εγείρει από την αμαρτίαν, και όπου δεν υπαρχεί αμαρτία, δεν υπάρχει θάνατος. Τοιουτοτρόπως ημείς οι οποίοι ζώμεν εις Χριστόν τον Αναμάρτητον δεν αποθνήσκομεν δια παντα, αλλά μας συνεγείρει με τον εαυτόν Του εις αιώνιαν δόξαν. Δια τούτο βοώμεν - Αυτός με συνδόξασον Σωτήρ εν τη Βασιλεία Σου!

Είς ταύτην την λαμπράν ημέραν της Αναστάσεως του Χριστού Σας εύχομαι όλους χαράν και ευφροσύνην. Είθε το αιώνιον φώς του Χριστού να Σας φωτίζει καθώς ψάλλομεν -

Χριστός Ανέστή!

+ο Αμερικής Παύλος

Orthodox Awareness

A Miracle of Saint Spyridon

This miracle of Saint Spyridon took place in Mandra, Greece in 1926.

It was 12/25 December, 1926. The state Church of Greece adopted the Papal calendar and with the help of the Greek government persecuted all those who did not accept the Papal calendar. The faithful Orthodox Christians of Mandra woke up and headed to their Church to celebrate the Feast of Saint Spyridon. When they reached the Church they saw that the door to the Church had been secured with chains and the faithful could not enter. Before leaving the Church to return to their homes they stuck their candles on the door. As soon as the last person placed his candles on the door

the chains broke and fell. The faithful, confirmed in their Faith, entered the Church and celebrated the Feast of Saint Spyridon.

The miracle was reported the next day by the newspaper Skrip.

Missions

Saint Matthew the Evangelist, Jonesboro, Arkansas

Jonesboro is a town located near the Eastern border of Arkansas, with a population of approximately 60,000. From a human standpoint, it’s not the most likely candidate for a traditional Orthodox mission, but for an Orthodox Christian who orders his priorities around Christ and His Church, it makes perfect sense. Read more...

Menu